Translate German Arabic اتصالات ضمن

related Results

• einlegen (v.) , {legte ein / einlegte ; eingelegt}
  ضَمَّنَ
  more ...
• innerhalb (adv.)
  ضِمْنٌ
  more ...
• einrechnen (v.)
  ضمّن
  more ...
• aufnehmen (v.) , {einbeziehen}
  ضَمّن
  more ...
• etw. subsumieren (v.)
  ضمّن
  more ...
• modulieren (v.) , {comm.}
  ضَمِنَ {اتصالات}
  more ...
• binnen (adv.)
  ضمن
  more ...
• vergewissern (v.)
  ضَمِن
  more ...
• sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
  ضَمِنَ
  more ...
• einbetten (v.) , {bettete ein / einbettete ; eingebettet}, {comp.}
  ضَمَّنَ {كمبيوتر}
  more ...
• subsumieren (v.)
  ضمّن
  more ...
• für j-n/etw. haften (v.)
  ضَمِنَ
  more ...
• versichern (v.) , {versicherte ; versichert}
  ضَمِنَ
  more ...
• garantieren (v.) , {garantierte ; garantiert}
  ضَمِنَ
  more ...
• für jemanden die Hand ins Feuer legen (v.)
  ضمن
  more ...
• haften (v.) , {law}
  ضَمِنَ {قانون}
  more ...
• verpächten (v.) , {econ.}
  ضَمَّنَ {اقتصاد}
  more ...
• gewährleisten (v.) , {gewährleistete ; gewährleistet}
  ضَمِنَ
  more ...
• absichern (v.) , {sicherte ab / absicherte ; abgesichert}
  ضَمِنَ
  more ...
• bürgen (v.) , {bürgte ; gebürgt}
  ضَمِنَ
  more ...
• verbürgen (v.) , {verbürgte ; verbürgt}
  ضَمِنَ
  more ...
• sicherstellen (v.) , {stellte sicher / sicherstellte ; sichergestellt}
  ضَمِنَ
  more ...
• im Rahmen
  ضِمْنٌ
  more ...
• einzäunen (v.)
  ضَمَّنَ
  more ...
• im Kostenrahmen
  ضمن الميزانية
  more ...
• zu jemandes Obliegenheiten gehören
  من ضمن واجباته
  more ...
• innerhalb der Grenzen
  ضمن الحدود
  more ...
• innerörtlich (adv.)
  ضمن المنطقة
  more ...
• innerhalb (adv.)
  ضمن المدة
  more ...
• eingefasst (adj.)
  ضمن إطار
  more ...

Examples

• Anmerkung: Die oben angegebene Gesamtzahl von Empfehlungen umfasst 1.209 aus dem Feld ergangene Empfehlungen (davon 136 besonders bedeutsame), die in vorangegangenen Jahresberichten nicht enthalten waren.
  ملاحظة: يشمل العدد الإجمالي للتوصيات على النحو المبين أعلاه 1209 توصيات (136 توصية جوهرية) صدرت من خلال اتصالات ميدانية، لم تدرج ضمن التقارير السنوية السابقة.
• erkennt an, wie wichtig es ist, im Rahmen der Regierungsstrukturen der afrikanischen Länder nationale Koordinierungsstellen für die Neue Partnerschaft einzurichten, die für die Überwachung der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf einzelstaatlicher Ebene verantwortlich sind, als Informationszentrale fungieren und eine koordinierte Antwort der einzelnen Länder auf die Neue Partnerschaft fördern;
  تعتـرف بأهمية إنشاء مراكز اتصال وطنية للشراكة الجديدة ضمن الهياكل الحكومية في البلدان الأفريقية، تكون مسؤولة عن رصد تنفيذ الشراكة الجديدة على الصعيد الوطني، وتقوم بدور جهة وديعة للمعلومات وتعزيز استجابة فرادى البلدان بصورة منسقة للشراكة الجديدة؛
• Orwell, du musst in einem Umkreis von 150 Metern alle Handy-Signale blocken.
  أريدك يا (أورويل) أن توقفي كل نشاطات الإتصالات الخلوية ضمن 500 قدم
• - Du hättest ruhig mal anrufen können.
  أظن أن الإتصال لم يكن ضمن الخيارات؟